Thank you
We are unable to notice any issue with your menu. Your menu items appear to stop short of your logo when logged in as admin.
Regardless you can try adding the following to the Custom CSS field of your templates parameters which will reduce the letter spacing of your menu items, allowing them more space..
#hornav ul a, #hornav .separator {
letter-spacing: 1px;
}
Ciarán