Hello
You can try using something like the following in the Custom CSS field of your templates parameters where Arial is your new font and h3 been the module title...
.j51imagelinkhover {font-family: Arial !important;}
.j51imagelinkhover h3 {font-family: Arial !important;}
CiarĂ¡n