Hi Jeff
The list of Google fonts available for your templates are stored in your templates googlefonts.php (../templates/j51_yourtemplate/elements/googlefonts.php).
Simply add to the list already in place using the following format..
$googleFonts['FontName'] = 'FontName';
CiarĂ¡n